 |
  |
|
 |
Ja
sam znao da ću svoju ljubav pokloniti njoj, mojoj lijepoj zemlji
Hrvatskoj. I knew
that I would give my love to her, to my beautiful Croatian homeland.
 |
|
|
Ne može se rastati od mene (a poem by Josip
Pupacic) |
Ruke, ni ptice se ne rastaju. Ne rastaju se
ni vode. Na granici, ni izvan granica. Ni
u granicama. Svijet je izvan svih
granica, izvan svih okvira; unutar
jednog prostora, unutar jedne tisine -
u covjeku (koji je grad), u gradu (koji je zemlja).
A zemlja se ne moze rastati
od sebe, ni od grada, ni od covjeka.
Zato nemojte pokusati da iselite
ovaj
grad; jer ga ne mozete
rastaviti
od njega. Nemojte pokusati da iselite ovu zemlju,
jer je ne mozete rastaviti od nje;
ona je nepreseljiva. Ona je zemlja - narod,
koji se ne rastaje od sebe.
I ja sam ova zemlja, ovaj narod, ovaj grad. Nemojte
pokusati da me rastavite od mene. Nemojte pokusati
ovu zemlju - zive i mrtve, i zemlju. (Bilo bi
kao da se i nisam rodio, kad bi je mogli
izvesti iz mene.) Ali, covjek je
neiseljiv, kao i zemlja. I ne moze se
rastati od sebe.Josip Pupacic |
|
|
 |
|
Geography | History | Churches | Surnames | Curiosity | Phones | Links |
 |
|
